TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
record proceedings [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- proceedings record
1, record 1, English, proceedings%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- record of proceedings 2, record 1, English, record%20of%20proceedings
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They cited as evidence the courts' continued refusals of defense motions, illicit editing of proceedings records in the criminal court, hindering the activities of journalists who were covering the trials, and general favor toward the prosecution. 3, record 1, English, - proceedings%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- compte rendu des délibérations
1, record 1, French, compte%20rendu%20des%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- actas de las deliberaciones
1, record 1, Spanish, actas%20de%20las%20deliberaciones
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- record of proceedings
1, record 2, English, record%20of%20proceedings
correct, Ontario act, New Brunswick regulation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
proceedings: term usually used in the plural in this context. 2, record 2, English, - record%20of%20proceedings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- procès-verbal d'instance
1, record 2, French, proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27instance
correct, Ontario act, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procès-verbal d'audience 1, record 2, French, proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27audience
correct, Ontario act, masculine noun
- compte rendu d'audience 2, record 2, French, compte%20rendu%20d%27audience
correct, New Brunswick regulation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- actas del proceso
1, record 2, Spanish, actas%20del%20proceso
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- actas de las actuaciones 1, record 2, Spanish, actas%20de%20las%20actuaciones
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- record proceedings
1, record 3, English, record%20proceedings
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - record%20proceedings
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- enregistrer les délibérations
1, record 3, French, enregistrer%20les%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - enregistrer%20les%20d%C3%A9lib%C3%A9rations
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- hacer constar en actas
1, record 3, Spanish, hacer%20constar%20en%20actas
proposal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- record of the proceedings
1, record 4, English, record%20of%20the%20proceedings
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 4, English, - record%20of%20the%20proceedings
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- dossier de la procédure
1, record 4, French, dossier%20de%20la%20proc%C3%A9dure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 4, French, - dossier%20de%20la%20proc%C3%A9dure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 4, Main entry term, Spanish
- actas del proceso
1, record 4, Spanish, actas%20del%20proceso
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: